Personajes exclusivos del manga!

Como todo el mundo sabe, el anime de Shin Chan está basado en un manga. Gran parte de los episodios de 7 minutos tienen su equivalencia en un capítulo previo del manga, usualmente de 4-5 páginas, no más. En estos casos, la historieta suele ser prácticamente idéntica, aunque evidentemente el anime incluye muchos más diálogos y escenas.

Portada del Volumen 32.
¿Quiénes son el travesti y el tío raro ese?
Ahora lo descubriremos!

A nivel de argumento, poco o nada varían las versiones anime y manga de la serie, Shinnosuke siempre tiene 5 años y sus aventuras son las mismas con los mismos personajes... hasta cierto punto. Hay unas pocas diferencias que apenas afectan por lo general al devenir de la serie. Algunos personajes son exclusivos del manga, y por motivos desconocidos, no llegaron a televisión.

Si excluimos personajes anecdóticos que apenas aparezcan en una historieta, el espectador de Shin Chan que de repente se coja los mangas y se ponga a leer, puede encontrarse con los siguientes personajes:

Semashi Nohara. Así es, Hiroshi Nohara tiene un hermano, por lo que Shin Chan tiene un tío! Nada más y nada menos que desde el Volumen 24 del manga, recopilado en 1999, esporádicamente se ha visto en la serie a Semashi, un tipo soso y de pueblo que vive con sus padres en Akita. Ha visitado a los Nohara en Kasukabe alguna vez, viéndose sobrepasado por la gran ciudad y haciendo hincapié en su fracaso en el amor...

Shinnosuke no reconoce a su tío la primera vez que lo ve

Momo Ishizaka. Momo es la hija de Midori y Junichi, que nace en el volumen 39 del manga y aparece ocasionalmente después, dando lugar a distintas tramas como Midori mamá primeriza. En el manga, el profesor Agobi (es un agobio! aunque le acaba gustando a Nené) es el sustituto de Midori durante su baja por embarazo, aunque en televisión se presentó como un profesor en prácticas.

Un parto exitoso gracias a Shinnosuke y la casera de los Apartamentos Entrepierna

Padres de Bo Chan. No, no os hagáis ilusiones, no son personajes que aparezcan en el manga. Sin embargo, sí han hecho presencia ocasional un par de veces, siempre ocultando su rostro para preservar algo de misticismo. Los que querido incluir puesto que en el anime, la familia de Boo Chan es totalmente ignorada. Nadie más echa de menos a la mamá de Boo cuando se reúnen las 4 madres a contarse sus penas?

Dos historietas diferentes donde nos ocultan la cara de los papás del bueno de Boo Chan

Mari y Osamu Monro. Bueno, en realidad Mari no es exclusivo del manga. Tal vez alguien la recuerde como Marilín, la representante de una editorial infantil que visita un par de veces el parvulario. Sin embargo, su papel en el manga es bastante mayor. Es vecina de los Nohara y está de muy bien ver, engañando muchas veces a Hiroshi para que le ayude a montar muebles y similares. Su hijo Osamu, pese a ser un chaval callado, se lleva muy bien con Shin Chan.

Mari usa sus armas de mujer, mientras Osamu mira con indiferencia

Tenko Hakuino. Es la enfermera que trata a Chikuzo Onigawara. Este hombre es el responsable de la empresa que reconstruyó la casa de los Nohara. Tanto él como su hija y yerno aparecen bastante más en el manga comparado con el anime. A lo largo de los capítulos se desarrolla una relación de amor-odio entre Tenko y Chikuzo que acaba con ambos siendo prácticamente pareja.

De apariencia estricta, también tiene su coranzoncito

Omata. El Príncipe Omata de Morodashi. También conocido como Titus, de Exhibiciolàndia en la traducción catalana (en la versión castellana no se ha llegado tan lejos). En el arco de los Apartamentos Entrepierna ocupa una de las habitaciones que en el anime está vacía. Se trata de un tipo muy raro, que habla de forma particular y con unas costumbres extrañas. Le encanta contar chistes malos y regalar medallas de oro a quien le ayuda (menudo berrinche se coge Misae al tirar a la basura el montón de medallas que Shinnosuke había coleccionado al ayudarlo).

Omata, un tipo peculiar. Miradlo a la derecha dándose el lote con Shinobu!

Sin embargo, tiene un desarrollo bastante interesante, especialmente su romance con Shinobu, que en Morodashi es el canon de la belleza personificado. Son curiosos los besos que se dan, metiéndose los dedos en la nariz, y el final de su relación: un combate de boxeo en el que al perder contra Shinobu, Omata renuncia a ella y vuelve a su país. Shinobu no fue capaz a renunciar a su futuro como luchadora para ser princesa de un lejano país. Más adelante, los Nohara visitan Morodashi para ser testigos de la boda real de Omata con otra mujer, pero se ven envueltos en demasiada acción: golpe de estado, secuestros... aunque con final feliz, boda, comilona y retorno!

Susan Koyuki. Otra vecina de los Apartamentos Entrepierna (no olvidemos que en el manga Atsumi y Atsuko no viven aquí). De nombre real Iwao Genbu, es un travesti cuya apariencia recuerda mucho a Mamá, de la película Operación Rescate. Trabaja en su propia cafetería y es muy amable con los Nohara. Su transfondo es también interesante: era un respetado padre de familia, alto ejecutivo de su empresa y ex boina verde, que sin embargo lo dejó todo para cumplir su sueño y vivir su propia vida.

Susan junto a Yuu, y en su cafetería

Ikuna, Itsuki y Natsumi. Si antes hemos hablado del fracaso amoroso de Semashi (y deliberadamente le hemos puesto fecha), es para ahora destacar las últimas incorporaciones a la serie. Fueron presentados en Noviembre de 2020, ya en la serie New Crayon Shin-chan, que es como se ha denominado el manga post-Usui y que ya lleva 10 tomos. Ikuna es una madre divorciada, e Itsuki y Natsumi son sus hijos. Es la actual pareja de Semashi, y en las últimas historietas de 2021 se han casado, pasando a ser tía y primos de Shinnosuke respectivamente. 

La boda, Itsuki siendo un pasota, y Natsumi disfrutando de sus nuevos abuelos

Ikuna es una chica de campo, siendo la pareja ideal de Semashi. Itsuki es un chaval algo mayor que Shin Chan, un poco huraño al que le está costando aceptar a Semashi como su padre. Finalmente, Natsumi es todo un terremoto que se lleva genial con Shin Chan.

Senju Heihachi y Sutenai son un par de vecinos más de los Nohara. El primero es un anciano bonachón que de vez en cuando ayuda a Shinnosuke, mientras que el 2o es un tipo con síndrome de Diógenes. Ambos son muy ocasionales, pero como podéis imaginar dan pie a algunas historietas interesantes.

Hay más vecinos en el barrio de los Nohara que merecen la pena conocer

Dr. Kitayono. Este científico es el Doraemon de la serie. Una forma fácil y divertida de crear historietas fantasiosas, donde le proporciona a Shin Chan un invento al más puro estilo del gato cósmico para que haga trastadas, que normalmente acaban en dilemas morales y buenas acciones. No interfiere en la trama.

Un tipo de esqueleto robótico inventado por el Dr.

Y para acabar, podemos nombrar a otro vecino más. No se ha desvelado aún su nombre, pero aparece con relativa frecuencia en los nuevos episodios de Crayon Shin-chan. Este chico ha alquilado la habitación de los Apartamentos Entrepierna que ha dejado libre Musae. Al principio bastante problemático, poco a poco se ha reformado y no sería de extrañar que en algún momento profundizaran más en su persona.

Menudo desastre! La casera lo va a poner frme...

Y, casi cuatro años después, eso ha sido todo! Espero poder volver a publicar "en breve". Si habéis leído hasta aquí, permitidme un poco de publicidad a un compañero que colabora en el reducido mundo de la difusión de Shin Chan en castellano. Se trata de The Onion, que lleva un flamante canal de Youtube, el Rincón de Kasukabe. Os dejo su enlace y el último de sus vídeos. Saludos!